Annoture, an accessory for Aperture

You can find the Annoture software at the following address.
http://www.tow.com/annoture/
It makes it possible to share metadata between Aperture and iView MediaPro, in both directions.