There is no precise date regarding its availability for the Mac, but Quake 4 being based on Doom3 graphic engine, porting the game should not be a big issue.
Of course it will require a lot of GPU resources. If you want to try it already prior to its release, a demo is available for download (over 400 MB file).
It can be found from either Ludomac or Jeux Mac
