hardmac.com : "it's alive !!!" (back after a few days)

Dear readers,
As you will have noticed, hardmac.com wasn't available for a few days.
We're sorry we couldn't tell you earlier why we'd disappeared, nor how
long it would last.
Our server (hosting both the French and the English versions of the
site, macbidouille.com and hardmac.com) was down : it was due to last a
few more weeks, yet we had to anticipate its replacement in quite an
unexpected way...
Now things are fixed up, thanks to the wonderful job done by the guys
in charge in our team. The new server will be able to face the demand
-for both the upcoming WWDC and Paris Apple Expo... stay tuned, we're
back !
Kalomir (on behalf of the translation team)